News　最新消息

恭賀聖誕：

下主日是新年首日聖餐主日，我們遵照主耶穌當年的吩咐，紀念祂為我們的罪受死於十字架上。讓我們預備心來敬拜，領受聖餐。省查自己，看自己有什麼 得罪神、得罪人的地方，求主寶血再次洗淨。

聖餐主日：

全教會慶祝聖誕午宴將於12 月18 日中英文堂聯合崇拜結束後午間12：00 pm 在體育館內舉行。為統計參加人數，請於今日起崇拜結束後到大堂左側 走廊登記。歡迎弟兄姐妹攜親友參加，共沐主恩。

主日學：

今日在MP 室的主日學將一同紀念耶穌基督降生的大事蹟，分享影片“耶穌的降生”。請弟兄姐妹為之代禱並踴躍參加。

新年主日崇拜：

1 月1 日中文堂新年主日崇拜仍將於8：45am 開始，請弟兄姐妹留意時間的安排，齊來敬拜。

會員班：

因聖誕，新年假期，以及1 月8 日中英文堂聯合崇拜等安排，會員課程將移 至1 月22 日和1 月29 日兩個主日舉行。時間：12：00pm -3:00pm,地點：MP 室， 講員：Kekapa Lee 牧師。請準備入會或轉會的弟兄姐妹相互轉告，預留時間參加。

2017 年奉獻袋：

請弟兄姐妹留意領取已經排放在大堂右側後排座椅上的2017 年個人奉獻信封，信封按姓氏字母為序。

食品捐獻：

教會在每月的第一個主日收集罐頭和各種防腐食品以捐助Kaumakapili教會食品銀行。願捐贈者請在下主日（1/1/17）將食品帶來交到教會辦公室。

將臨節(Advent Season)：

本主日是將臨節(Advent Season)第四主日。

恭賀聖誕：

恭祝大家「聖誕快樂」！在這普天同慶的日子，願在至高之處榮耀歸與神，在地上平安歸與祂所喜悅的人。

聖誕午宴：

全教會慶祝聖誕午宴將於12 月18 日中英文堂聯合崇拜結束後午間12：00 pm 在體育館內舉行。為統計參加人數，請於今日起崇拜結束後到大堂左側 走廊登記。歡迎弟兄姐妹攜親友參加，共沐主恩。

海邊聖洗禮：

主說“信而受洗的必然得救”。感謝讚美主，12 月18 日（主日）將有14 位弟兄姐妹接受聖洗禮，成爲神的兒女，歸入主耶穌基督的名下。 時間：3：00pm, 地點：Ala Moana Beach Park。歡迎弟兄姐妹參加，同頌主恩。

燭光禮拜：

12 月24 日（下週四）晚上 8:00pm 教會將有「聖誕平安夜」燭光禮拜,請大家一起來參加，紀念耶穌基督的降生。

聖誕崇拜：

12 月25 日中文堂聖誕主日崇拜仍將於8：45am 舉行，請弟兄姐妹留意 時間的安排，齊來敬拜。

青少年聖誕晚會：

定於12 月23 日（週五）晚6：00 在體育館內舉辦慶祝聖誕中英文堂青少年聯合聚會，晚會將有Potluck 美食和曾立德牧師福音信息短講。 歡迎12 歲以上的青少年踴躍參加。

將臨節(Advent Season)：

本主日是將臨節(Advent Season)第三主日。

聯合崇拜：

聖誕節中英文堂聯合崇拜將於12 月18 日10：00am 舉行，屆時曾立德牧師將證道。請弟兄姐妹留意崇拜時間，齊來敬拜，紀念耶穌基督的降生。

聖誕午宴：

全教會慶祝聖誕午宴將於12 月18 日中英文堂聯合崇拜結束後午間12：00 pm 在體育館內舉行。為統計參加人數，請於今日起崇拜結束後到大堂左側 走廊登記。歡迎弟兄姐妹攜親友參加，共沐主恩。

海邊聖洗禮：

主說“信而受洗的必然得救”。感謝讚美主，12 月18 日（主日）將有14 位弟兄姐妹接受聖洗禮，成爲神的兒女，歸入主耶穌基督的名下。 時間：3：00pm, 地點：Ala Moana Beach Park。歡迎弟兄姐妹參加，同頌主恩。

青少年聖誕晚會：

定於12 月23 日（週五）晚6：00 在體育館內舉辦慶祝聖誕中英文堂青少年聯合聚會，晚會將有Potluck 美食和曾立德牧師福音信息短講。 歡迎12 歲以上的青少年踴躍參加。

捐聖誕紅：

普天同慶的聖誕節期將臨，教會將以聖誕紅花佈置會堂。邀請弟兄姐妹捐購聖誕紅，大盆25 元，小盆15 元。願捐者從今日起請到教會辦公室登記。

聖誕募捐：

聯合基督教會（UCC）“聖誕基金”（Christmas Fund Offering）募捐活動將於12 月11 日（下主日）在本教會舉行。“聖誕基金”是為捐助低收入的 教會退休員工和用於處理教會緊急事件。請將此特別奉獻款項放在備好的信封內，支票抬頭請寫：FCCC (夏威夷第一華人基督教會縮寫), 並在 Memo 欄註明： UCC Christmas Fund。謝謝弟兄姐妹的愛心支持。

12月成人主日學課程：

主耶稣所说：“你们若常在我里面，我的话也常在你们里面，凡你们所愿意的，祈求就 给你们成就。”

將臨節(Advent Season)：

本主日是將臨節(Advent Season)第二主日。

中文堂同工會：

定於12 月8 日（本週四）晚7：00 在MP 室召開本月同工例會。請中文堂執事，各團契和事工組負責人準時出席，共同策劃，商討各項事工。讓 我們齊心協力興旺教會。

聯合崇拜：

聖誕節中英文堂聯合崇拜將於12 月18 日10：00am 舉行，屆時曾立德牧師將證道。請弟兄姐妹留意崇拜時間，齊來敬拜，紀念耶穌基督的降生。

聖誕午宴：

全教會慶祝聖誕午宴將於12 月18 日中英文堂聯合崇拜結束後午間12：00 pm 在體育館內舉行。為統計參加人數，請於今日起崇拜結束後到大堂左側 走廊登記。歡迎弟兄姐妹攜親友參加，共沐主恩。

聖誕崇拜：

12 月25 日聖誕主日崇拜將於8：45am 舉行，請弟兄姐妹留意時間安排。

捐聖誕紅：

普天同慶的聖誕節期將臨，教會將以聖誕紅花佈置會堂。邀請弟兄姐妹捐購聖誕紅，大盆25 元，小盆15 元。願捐者從今日起請到教會辦公室登記。

聖誕募捐：

聯合基督教會（UCC）“聖誕基金”（Christmas Fund Offering）募捐活動將於12 月11 日（下主日）在本教會舉行。“聖誕基金”是為捐助低收入的 教會退休員工和用於處理教會緊急事件。請將此特別奉獻款項放在備好的信封內，支票抬頭請寫：FCCC (夏威夷第一華人基督教會縮寫), 並在 Memo 欄註明： UCC Christmas Fund。謝謝弟兄姐妹的愛心支持。

將臨節(Advent Season)：

本主日是將臨節(Advent Season)第一主日。

聖餐主日：

下主日是月首聖餐主日，讓我們預備心來敬拜，領受聖餐。再次紀念主耶稣為你我上十字架捨命的救贖鴻恩。

主日學：

今日在MP 室的主日學將繼續由曾師母帶領，題為『以斯帖記（三）』，請弟兄姐妹為之代禱，並踴躍參加。

洗禮，會員班：

為預備12 月即將受洗，和加入教會,曾立德牧師正在開設『洗禮和會員』課程。時間：主日10：30 – 11:30am（至12/4）。地點：四育堂內會議室。 請已經報名，預備受洗及入會的弟兄姐妹準時參加。請尚未拿到申請表，但預備受洗或入會者直接前往課室，向曾牧師領取。

聯合崇拜：

聖誕節中英文堂聯合崇拜將於12 月18 日10：00am 舉行，屆時曾立德牧師將證道。請弟兄姐妹留意崇拜時間，齊來敬拜，紀念耶穌基督的降生。

聖誕午宴：

全教會慶祝聖誕午宴將於12 月18 日中英文堂聯合崇拜結束後午間12：00 pm 在體育館內舉行。為統計參加人數，請於今日起崇拜結束後到大堂左側 走廊登記。歡迎弟兄姐妹攜親友參加，共沐主恩。

聖誕崇拜：

12 月25 日聖誕主日崇拜將於8：45am 舉行，請弟兄姐妹留意時間安排。

捐聖誕紅：

普天同慶的聖誕節期將臨，教會將以聖誕紅花佈置會堂。邀請弟兄姐妹捐購聖誕紅，大盆25 元，小盆15 元。願捐者從今日起請到教會辦公室登記。

食品銀行：

教會在每月的第一個主日收集罐頭和各種防腐食品以捐助Kaumakapili食品銀行。請有意捐贈者在下主日（12/4）將食品帶來交給教會辦公室。

執事會月會：

定於今天中午12：00 在MP 室召開，請各位執事準時參加。【洗禮，會員班】為預備12 月即將受洗和加入教會,曾立德牧師正在開設『洗禮 和會員』課程。時間：主日10：30 – 11:30am（至12/4）。地點：會議室。請已經報名，預備受洗及入會的弟兄姐妹準時參加。

洗禮，會員班：

為預備12 月即將受洗，和加入教會,曾立德牧師正在開設『洗禮和會員』課程。時間：主日10：30 – 11:30am（至12/4）。地點：四育堂內會議室。 請已經報名，預備受洗及入會的弟兄姐妹準時參加。請尚未拿到申請表，但預備受洗或入會者直接前往課室，向曾牧師領取。

感恩節餐會：

中文堂各團契將聯合舉辦感恩，福音見證晚會。聚會將包括傳统感恩節火雞大餐，並有感恩信息傳講和見證分享。歡迎弟兄姐妹攜親友踴躍參加。 時間：11 月25 日（週五）晚6：30，地點：體育館內。

執事選舉：

誠摯祝賀下列弟兄姐妹當選2017 年執事，任期如下：
三年：Katherine Chi, Evy Fujikane（顏莉蒞）, Gloria Lin（林彩雲）, Melissa Pang，Lovey Saludares，Lynn Zane
一年: Reggie Fung, Judy Kuan（關麗娟）, Chen Yen Wang（王倩燕）

主日學：

今日在MP 室的主日學將繼續由曾師母帶領，題為『以斯帖記（二）』，請弟兄姐妹為之代禱，並踴躍參加。

洗禮，會員班：

為預備12 月即將受洗，和加入教會,曾立德牧師正在開設『洗禮和會員』課程。時間：主日10：30 – 11:30am（至12/4）。地點：四育堂內會議室。 請已經報名，預備受洗及入會的弟兄姐妹準時參加。請尚未拿到申請表，但預備受洗或入會者直接前往課室，向曾牧師領取。

聯合崇拜：

中英文堂感恩節聯合崇拜將於下主日（11 月20 日）10：00am 舉行,Kekapa Lee 牧師將證道，敬請弟兄姐妹留意時間，齊來敬拜和感恩。

感恩節晚會：

中文堂各團契將聯合舉辦感恩，福音見證晚會。聚會將包括傳統感恩節火雞宴，並有感恩信息傳講和見證分享。歡迎弟兄姐妹攜親友踴躍參加。 時間：11 月25 日（週五）晚6：30，地點：體育館內。

感恩音樂會：

檀香山華人聖樂團將於今晚5 時在基督復臨安息日會大堂舉行第二十屆感恩音樂會，歡迎弟兄姊妹前往參加。地點：2313 Nuanu Avenue,詳情請與范國賓 弟兄聯絡，電話：924-9988。

主日學：

今日在MP 室的主日學將由曾師母帶領，題為『以斯帖記』。請弟兄姐妹為之代禱，並踴躍參加。

洗禮，會員班：

為預備12 月將受洗，和加入教會，今日起到12 月4 日，曾立德牧師將開設“洗禮，會員”課程。時間：每主日10：30 – 11:30am。 地點：四育堂內會議室。請已經報名，預備受洗及入會的弟兄姐妹準時參加尚未拿到申請表，但預備受洗或入會者請直接到課室，向曾牧師索取。

青少年團契：

11 月11 日在教會將舉行青少年聯誼團契活動。有美味的燒烤，美好的交通和曾師母的短講。時間5：30 - 8：30pm, 地點：教會大堂右側草坪。誠邀12 歲 以上的青少年和家長們一同參加。

感恩音樂會：

檀香山華人聖樂團將於11 月13 日（禮拜日）晚上5 時在基督復臨安息日會大堂舉行第二十屆感恩音樂會，歡迎弟兄姊妹前往參加，共沐主恩。地點：2313 Nuanu Ave.，詳情請與范國賓弟兄聯絡。電話：924-9988。

聖餐主日：

下主日是月首聖餐主日，我們遵照主耶穌當年的吩咐，以此紀念祂為我們的罪受死於十字架上。讓我們預備心來敬拜，領受聖餐。先省查自己看自己有什麼得罪神、得罪人的地方，求主寶血再次洗淨。

義賣活動：

今日崇拜結束後，請移步體育館參加11：30am–1：00pm 舉行的年度宣教義賣活動，有精心製作的各種美食和精緻的手工藝品,所得款項將全數支持海內外宣教士和宣教機構。誠邀弟兄姊妹踴躍參加。

執事候選人：

2017 年執事選舉將在11 月6 日舉行。執事候選人如下： 中文堂：林彩雲(Gloria Lin)，關麗娟(Judy Kuan)，顏莉蒞 (Evy Fujikane) 英文堂：Katherine Chi, Reggie Fung，Melissa Pang，Lovey Saludares，Chen Yen Wang and Lynn Zane。

會員大會：

將於11月6日（主日）11：30am 在大堂舉行，會後將在體育館內進行2017年度執事選舉投票，誠請會員預留時間準時參加。

青少年團契：

11 月11 日在教會將舉行青少年聯誼團契活動。有美味的燒烤，美好的交通和曾師母的短講。時間5：30 - 8：30pm, 地點：教會大堂右側草坪。誠邀12 歲 以上的青少年和家長們一同參加。

感恩音樂會：

檀香山華人聖樂團將於11 月13 日（禮拜日）晚上5 時在基督復臨安息日會大堂舉行第二十屆感恩音樂會，歡迎弟兄姊妹前往參加，共沐主恩。地點：2313 Nuanu Ave.，詳情請與范國賓弟兄聯絡。電話：924-9988。

11月成人主日學課程：

耶穌說：「我就是生命的糧，到我這裏來的，必定不餓，信我的，永遠不渴。」；「我對你們所說的話，就是靈，就是生命。」翰福音6章

主日學：

今日在MP 室的主日學將由曾立德牧師帶領，題為『新生命的見證（3）弗6：5 - 20』。請弟兄姐妹為之代禱，並踴躍參加。

祝福儀式：

今日主日學結束後11:45 分，在體育館內為今年重新裝修過的多功教室（MP 室)，會議室和男洗手間舉行祝福儀式，之後設有茶點招待，請留步參加。

聯合崇拜：

下週主日（10/30）為年度宣教主日（Mission Fair Sunday），教會將舉行聯合崇拜。時間為上午10 點整，曾立德牧師將用中文證道（英文同聲翻譯）。請弟兄 姐妹注意崇拜時間，齊來敬拜。

親子關係講座：

10 月29 日（週六）晚教會將舉辦聯合團契，由曾牧師，師母帶領主題為“親子關係”的講座。時間：6：30pm Potluck 百家宴, 7:30 pm 講座。歡迎所有的 家庭攜親友和子女踴躍參加。

青少年團契：

11 月11 日在教會將舉行青少年聯誼團契活動。有美味的燒烤，美好的交通和曾師母的短講。時間5：30 - 8：30pm, 地點：教會大堂右側草坪。誠邀12 歲 以上的青少年和家長們一同參加。

執事候選人：

2017 年執事選舉將在11月6日（主日）舉行。執事候選人提名如下：中文堂：林彩雲，關麗娟，顏莉蒞；英文堂：Katherine Chi, Reggie Fung, Melissa Pang, Lovey Saludares, Chen Yen Wang and Lynn Zane。候選人提名截止於10月30日（若有25 人以上聯合提名）。執事候選人將於10月30日聯合崇拜時與會眾見面。

會員大會：

將於11月6日（主日）11：30am 在大堂舉行，會後將在體育館內進行2017年度執事選舉投票，誠請會員預留時間準時參加。

樂器班：

自本主日（10/16）起，吳可可弟兄將免費開設為期八週的“吉他入門班”。時間：11：45am, 地點：教育樓207 室。歡迎凡有興趣者踴躍參加。

10月成人主日學課程：

神的道是活潑的，是有功效的，比一切兩刃的劍更快，甚至魂與靈，骨節與骨髓，都能刺入、剖開，連心中的思念和主意都能辨明。希伯來書4:12

主日學：

今日在MP 室的主日學將由曾立德牧師帶領，題為『新生命的見證（2）弗5：22 - 6：4』。請弟兄姐妹為之代禱，並踴躍參加。

聯合崇拜：

本月最後一週主日（10/30）為年度宣教主日（Mission Fair Sunday）教會將舉行聯合崇拜。時間為上午10 點整，曾立德牧師將證道。敬請弟兄姊妹注意 崇拜的時間安排，齊來參加敬拜。崇拜結束後於11：30 – 1：00 在體育館內將舉行義賣活動，所得款項將全數支持宣教士和宣教機構，歡迎弟兄姊妹踴躍參加。

青少年崇拜：

每主日上午中文堂崇拜結束後，10：30 am 在教育樓203 室有青少年崇拜聚會。誠邀家中有青少年兒童的家長帶領孩子前來參加。

浸禮慕道，會員班：

為預備年底即將受洗，和加入教會，從11 月中到12 中將由曾立德牧師帶領開設“浸禮慕道，會員”課程。請預備受洗，入會的弟兄 姐妹預留時間參加，即日起可向林彩雲姐妹報名，電話：377-9608。

祝福儀式：

教會定於10 月23 日（主日）上午11:45 分，為重新裝修的四育堂內的多功能（MP)教室，會議室和男洗手間舉行祝福儀式。之後設有茶點招待。為統計 參加人數，請在今天崇拜后到大堂左側向范國賓弟兄登記。

樂器班：

自本主日（10/16）起，吳可可弟兄將免費開設為期八週的“吉他入門班”。時間：11：45am, 地點：教育樓207 室。歡迎凡有興趣者踴躍參加。

主日學：

今日在MP 室的主日學將由曾立德牧師帶領，題為『新生命的見證（1）弗5：1-21』。請弟兄姐妹為之代禱，並踴躍參加。

浸禮慕道，會員班：

為預備年底即將受洗，和加入教會，從11 月中到12 中將由曾立德牧師帶領開設“浸禮慕道，會員”課程。請預備受洗，入會的弟兄 姐妹預留時間參加，即日起可向林彩雲姐妹報名，電話：377-9608。

2017 年度執事選舉：

教會執事會是由本教會會員自願參與，並經過全體會員選舉產生出來的。執事會由中英文兩堂執事組成，共同策劃，制定和執行教會的 行政管理事務。2017 年度執事選舉將於11 月13 日舉行，執事候選人目前在提名過程中。若您有參與執事會服事的意願，或願推薦某弟兄或姐妹為執事候選人， 即日起可向提名委員會提出，請和范國賓弟兄聯絡，電話：924-9988。

募捐活動：

全美聯合基督教會（UCC）發起的“為鄰舍需要Neighbors in Need Mission Offering” 募捐活動將於10 月16 日（主日）在本教會舉行。 請將此特別奉獻款項放在預備好的信封內，支票抬頭請寫：FCCC (夏威夷第一華人基督教會縮寫), 並在 Memo 欄註明：NIN offering。謝謝弟兄姐妹的愛心支持。

義賣活動：

自1946 年開始，夏威夷第一華人基督教會舉辦每年一度的宣教主日義賣活動，所得款項全數支持宣教士和宣教機構。今年的宣教主日為10 月30 日 義賣活動將於午間11：30 – 1：00 舉行。歡迎弟兄姊妹踴躍參加。

聖餐主日：

今日是月首聖餐主日。我們遵照主耶穌當年的吩咐，以此紀念祂為我們的罪受死於十字架上。領受聖餐前讓我們先省查自己內心深處有何不討 神喜悅的，求主寶血再次洗淨，以敬畏的心一起領受主的餅和主的杯。

主日學：

今日在MP 室的主日學將由曾牧師帶領，題為『豐盛生命（2）弗4：25-32』。請弟兄姐妹為之代禱，並踴躍參加。

華聯培靈會：

今晚是第三天。林治平教授將在本堂主講：人的失落與尋找（三） 『人与人』，晚間7：30 开始。誠邀弟兄姊妹及慕道友人踴躍參加。因教會停車位 有限，敬請本堂會友將車停在京街與教會後邊的Young 街邊，以便讓出教會前面 停車場給其他教會的赴會者使用。謝謝！

浸禮慕道，會員班：

為預備年底即將受洗，和加入教會，從11 月中到12 中將由曾立德牧師帶領開設“浸禮慕道，會員”課程。請預備受洗，入會的弟兄 姐妹預留時間參加，即日起可向林彩雲姐妹報名，電話：377-9608。

詩班，招待員：

若有人服事我、就當跟從我。我在那裡、服事我的人、也要在那裡。 約12：26』 。願更多的弟兄姐妹同來參與事奉，目前中文堂詩班和 招待組需要更多的弟兄姐妹參加，願者請向楊飛虎弟兄報名。電話：398-5887。

同工會：

定於10 月6 日（週四）晚7：30 在MP 室召開本月中文堂同工例會，商討各項事工安排。請中文堂執事與各事工小組負責同工準時出席。

參與事奉：

『若有人服事我、就當跟從我。我在那裡、服事我的人、也要在那裡。 約12：26』 。願更多的弟兄姐妹同來參與事奉，目前中文堂詩班和 招待組需要更多的弟兄姐妹參加，願者請向楊飛虎弟兄報名。電話：398-5887。

主日學：

今日在MP 室的主日學將由曾牧師帶領，題為『豐盛生命（2）弗4：25-32』。請弟兄姐妹為之代禱，並踴躍參加。

浸禮慕道，會員班：

為預備年底即將受洗，和加入教會，從11 月中到12 中將由曾立德牧師帶領開設“浸禮慕道，會員”課程。請預備受洗，入會的弟兄 姐妹預留時間參加，即日起可向林彩雲姐妹報名，電話：377-9608。

詩班，招待員：

若有人服事我、就當跟從我。我在那裡、服事我的人、也要在那裡。 約12：26』 。願更多的弟兄姐妹同來參與事奉，目前中文堂詩班和 招待組需要更多的弟兄姐妹參加，願者請向楊飛虎弟兄報名。電話：398-5887。

華聯培靈會：

夏威夷華人基督教聯會將聯合舉辦2016 年度培靈會。主題： 『人的失落與尋找』；講員：林治平教授；時間：9/30-10/2（週五至週日） 每晚7：30；地點：9/30 （週五晚）檀香山華人信義會，10/1 （週六晚） 夏威夷華人浸信會，10/2（週日晚）夏威夷第一華人基督教會。誠邀弟兄姊妹 攜慕道友人踴躍參加。

主日學：

今日在MP 室的主日學將由曾牧師帶領，題為『豐盛生命（1）弗4：17-24』。請弟兄姐妹為之代禱，並踴躍參加。

同工會：

為籌劃2017 年中文堂各項事工及預算，定於月9 月22 日（下週四） 晚7：30 在會議室（conference room）召開明年預算同工會。請各位執事以及各團契，事工小組負責同工們同心禱告，開始思想和策劃，並準時出席會議。

禱告會：

禱告是基督徒得力量的來源，多禱告多力量，少禱告少力量，沒禱告 沒力量，禱告會從9 月開始已從原來的週三晚上改到週二晚上。時間仍然是晚上 7:30。誠邀弟兄姊妹一起來參加，同心為教會禱告。

華聯培靈會：

夏威夷華人基督教聯會將聯合舉辦2016 年度培靈會。主題： 『人的失落與尋找』；講員：林治平教授；時間：9/30-10/2（週五至週日） 每晚7：30；地點：9/30 （週五晚）檀香山華人信義會，10/1 （週六晚） 夏威夷華人浸信會，10/2（週日晚）夏威夷第一華人基督教會。誠邀弟兄姊妹 攜慕道友人踴躍參加。

9月成人主日學課程：

神的话语是我们脚前的灯，路上的光，敬請踴躍參加。

禱告會：

從9 月6 號開始，禱告會從原來的禮拜三晚上改到禮拜二晚上。時間仍然 是晚上7:30，歡迎弟兄姊妹們一起來參加禱告會。

嗎哪團契：

從9 月9 號開始，嗎哪A 團契和嗎哪B 團契已經合併於每週五晚7:30 聚會。歡迎弟兄姊妹們一起來參加團契的聚會。

姊妹英文查經班：

姊妹英文查經班開始一個為期六週的新的課程，課程的題目是 「新約中的女性」。聚會的時間是從9 月10 日到10 月15 日每個星期六早上8:00 到9:30 在307 教室舉行。詳情請聯絡 Mimi Suchinroj (351-5768) 或是 RaeDeen Keahiolalo (429-7166)。

Give Aloha Campaign：

Foodland 超市將在九月舉辦Give Aloha Campaign。請兄弟 姐妹支持UCC Transition House # 78666。在這個月裡，你可以在櫃台付帳時另外捐款 (上限＄249)，Foodland 超市會把你的捐款並加上他們的配合款一起轉贈給這個單位。

義賣活動：

自1946 年開始，夏威夷第一華人基督教會舉辦每年一度的宣教主日義賣 活動，所得款項全數支持海外宣教士和宣教機構。今年的宣教主日為10 月30 日，義賣 活動將於午間11：30 – 1：00 舉行。歡迎弟兄姊妹踴躍參加。詳情請留意宣傳海報。

2016.09.08：

感謝慈愛，信實的主，差遣曾立德牧師，師母來到了我們當中開始牧養帶領。在上週 四晚召開的中文堂同工會中，各事工組負責的弟兄姊妹們聚集一堂，同心禱告，數算 主恩，商討教會各項事工。請為明年各組事工策劃及預算禱告，求神引領。求神興起 更多的弟兄姊妹一同服事，同心合意，興旺福音。

歡迎新會友，入會宣誓！：

主禮：Kekapa Lee主任牧師
翻譯：許信靖牧師
時間: 8/7/2016 主日禮拜

福音聚會：

7/29/16 禮拜五晚上，許信靖牧師將為大家分享福音信息，題目是：《真平安 VS. 假平安》，誠摯歡迎大家踴躍參加，並帶領未信主的家人和朋友一起來。
時間: 7/29/2016 禮拜五晚上 6:30
地點: 教會體育館
節目: 6:30 pm 聚餐
7:30 pm 詩歌讚美
7:45 pm 福音信息
8:45 pm 信仰問答

會員大會：

定於4月10日英文堂10：30 崇拜結束後在大堂將舉行全體會員大會， 執事會將呈報2016 年教會預算並投票通過。誠請會員們預留時間準時出席。

香柏樹團契：

正在由錢元福弟兄帶領『希伯來書』的查考。時間：每週四 上午9：30 – 11：30， 地點：MP 室。誠請弟兄姊妹為之代禱並踴躍參加。

會員班：

定於4 月24 日（主日）下午1：00 - 4：00，由Kekapa Lee 主任 牧師專為之前欲轉會或是已經受洗，但尚未正式成為本教會會員者開設一次 會員班，需參加此課程者請在今日散會後到大堂左側范國賓弟兄處報名。

英文婦女查經班：

誠邀姊妹們參加英語妇女查經班。從4 月9 日至5 月14 日連續六週,每週六上午8：00 - 9：30 在307 室，學習由 Phillis J. LePean 編寫的“新約中的婦女”。本期結朿後將有外訪傳福音活動。願參加者請向 莊淬姊妹報名，電話：728～5095。

受難節聚會：

本週是耶穌受難節，週五晚7:30 在MP 室將有耶穌受難節的特別 聚會，我們將紀念當日耶穌為你、為我流血犧牲寶貴的性命。敬請踴躍參加。

晨曦禮拜：

3 月27 日（下主日）是個大喜的日子，基督耶穌戰勝了死權，從死裡 復活了！清晨6:30am 我們將前往阿拉莫那海邊（網球場東邊草坪）晨曦禮拜， 請你們全家一起來，就像當年馬利亞 天未亮就往墳墓去（路邊停車方便）。

復活節早餐會：

晨曦禮拜後，我們大家回到教會，8:15–9：30 享用復活節早餐。 為統計人數以便準備，請在今日散會後至大堂外側走廊登記姓名。

聯合崇拜：

3 月27 日復活節早餐後10:00am 將是中英文堂聯合崇拜，同心慶賀 耶穌復活的大好消息！敬請各位攜家帶眷，邀請朋友踴躍參加。

獻嬰典禮：

下個月第一個主日4 月3 日，教會將有「獻嬰」的典禮，請父母 們今日報名（將孩童及父母的名字電話寫好、交給崇拜部林彩雲姐妹）。

電影觀賞：

英文堂John Lee（李福安牧師）誠邀春假一同觀賞電影『來自天堂 的神蹟 Miracles from Heaven』, 時間：3/22 下午5：10pm, 地點：Ward Theaters 願參加者請在當日4：45pm 在票房門口集合，若有需要接送的請與李牧師聯絡。

禱告會：

教會每週三的禱告會，來的人都覺得非常的感恩。為避開與其他 聚會衝突，使更多人可以參加，經考慮商討後，自二月開始，禱告會將改在 每週二晚上7:30-9:00，請大家同心為教會復興，個人靈命長進在主前守望 祈禱，敬請踴躍參加。

家庭營會：

今天中午11:30 至11:45 在多功能室李福安牧師將和大家講解， 解答與家庭營的有關事項。請所有己報名參加者前來參加。本次家庭營會 是在Puukahea Conference Center 舉行。時間：2 月13 – 15 日， 地址是：85-199 Alahema St.，Waianae HI.

郊遊活動：

2016年01月09日周六校園團契郊遊活動的情景。