041番 主はわがかいぬし
■有名な詩篇第２３編「主はわが牧者なり われ乏しきことあらじ・…」をほぼそのままに歌詞にしたものです。１６５０年の Scottish Psalter (スコットランド詩編歌集）から採られた英語原歌詞は、ウィリアム・ウィッティンガム（William Whittingham, 1524-79) によるもので、後にイギリスのピューリタンの賛美歌作者フランシス・ラウス（Francis Rous, 1579-1659) が手を加えて現在の形に整えました。
■作曲者については「諸説があり、複雑です」と『讃美歌２１略解』にありますが、簡単に言いますと、最初は David Grant (1833-93) 作曲説、次に Jessie Seymour Irvine (1836-87 スコットランド) 作曲説、最近では Grant 説が復活しつつあり、1988年に出版された研究論文以降は Grant 作曲説にほぼ落ち着いているようです。
■曲名の CRIMONDについては、「作曲者」アーヴィンが最後に務めた教会の所在地であると、アーヴィン説では説明されていますが、この曲の初出は William Carnie が編纂してスコットランドで出版された The Northern Psalter and Hymn Tune Book [1872] で、 No. 109: CRIMOND (歌詞は George W. Doane の "Thou art the Way, the Truth, the Life") として収録されました。そこでの作曲者名は David Grantで、CRIMOND はカーニーが採用した曲名ですから、ずっと後になってから「作曲者」として喧伝されたアーヴィンにゆかりの地名ではないと考えられます。 『讃美歌第二編』はちょうどアーヴィン説が高まっていた時期に出版されたので、「作曲者」とされています。