HOME

The Bible

聖書翻訳

聖書翻訳（せいしょほんやく）は、聖書を様々な言語へ翻訳することである。
ユダヤ教もキリスト教も複数言語に跨って発展した宗教であり、
その聖典である聖書をいかに翻訳するかは古来より大きな問題であり続けた。
活版印刷の発明以来、ヨーロッパ各国でプロテスタント系の翻訳が盛んになり、
その後ヨーロッパ諸国の海外進出に伴って世界各国語への翻訳が盛んに行われるようになった。

現在の中国のプロテスタント教会でもっとも普及している版は和合本と呼ばれる翻訳である。
20世紀の間に数多くの中国語訳聖書が出版されたが、現在香港と台湾では繁体字の和合本、
中国では簡体字に再編集された和合本が最も広く使われている。

聖書配布協力会、現代人誰でもわかるの目的で、わかりやすい新約聖書を翻訳されました。
今は旧約聖書の翻訳を進んでいます、ぜひ期待して下さい。